1
00:00:28,200 --> 00:00:30,440
Berikut ini terjadi antara jam 8 malam
.m.

2
00:00:31,120 --> 00:00:32,900
dan kadang Kamis pagi.

3
00:00:33,540 --> 00:00:35,360
Peristiwa terjadi dalam waktu Pasifik.

4
00:00:43,440 --> 00:00:48,080
Saat ini, saya baru saja menguburkan istri saya yang
dibunuh oleh mantan kekasihku.

5
00:00:48,580 --> 00:00:53,100
Putriku sangat menyebalkan
saya, dan Dodgers kalah di

6
00:00:53,100 --> 00:00:57,120
ketujuh. Saya Agen Federal Jack Bauer,
dan ini...

7
00:00:57,400 --> 00:00:59,320
Ini adalah hari terpanjang dalam hidupku.

8
00:01:01,560 --> 00:01:04,019
Ya Tuhan, ingat betapa Ibu sangat benci terbang?

9
00:01:07,180 --> 00:01:08,580
Tentu saja aku tahu, sayang.

10
00:01:11,460 --> 00:01:15,040
Dia selalu, seperti, sangat takut
teroris.

11
00:01:18,820 --> 00:01:19,820
Aku tahu, Ken.

12
00:01:23,540 --> 00:01:25,600
Sungguh ironis bukan?

13
00:01:26,570 --> 00:01:32,710
Maksudku, kamu meniduri siapa itu
ternyata menjadi mata-mata dan membunuhnya

14
00:01:32,710 --> 00:01:33,710
kantor Anda.

15
00:01:37,090 --> 00:01:38,530
Perhatikan saja bahasamu, sayang.

16
00:01:39,070 --> 00:01:40,070
Oke?

17
00:02:01,580 --> 00:02:05,320
Sepertinya semua orang selalu harus menggunakannya
kamar mandi pada saat yang sama, tidak

18
00:02:05,320 --> 00:02:06,320
itu?

19
00:02:06,500 --> 00:02:07,780
Ya, terkadang memang begitu.

20
00:02:10,060 --> 00:02:15,600
Apakah kamu dari LA? Ya, tapi aku bepergian a
banyak. Saya seorang reporter berita.

21
00:02:15,980 --> 00:02:17,940
Oh, kedengarannya menarik.

22
00:02:18,920 --> 00:02:19,920
Sebenarnya tidak.

23
00:02:20,280 --> 00:02:23,300
Ya, saya seorang makelar barang tak bergerak, jadi bagi saya itu benar.

24
00:02:25,660 --> 00:02:28,420
Mandy. Oh, Phillip. Senang berkenalan dengan Anda.

25
00:02:38,630 --> 00:02:39,630
Tolong, silakan.

26
00:02:40,130 --> 00:02:42,590
Sepertinya masih ada ruang untuk itu
kami berdua.

27
00:03:00,590 --> 00:03:03,050
Maksudku, itu seperti...

28
00:03:03,370 --> 00:03:08,050
Ini sepenuhnya salahmu, Ayah, karena mungkin
jika kamu tidak membenturkan si gelandangan Nina itu,

29
00:03:08,210 --> 00:03:11,250
Anda akan benar-benar memperhatikan bahwa dia
adalah agen ganda atau apa pun.

30
00:03:16,230 --> 00:03:17,650
Kamu mungkin benar, sayang.

31
00:15:54,640 --> 00:15:55,239
Kita harus melakukannya.

32
00:15:55,240 --> 00:15:59,780
Ya. Kenapa kamu tidak pergi dulu? Jadi kamu
tahu, jangan curiga selagi aku mendapatkannya

33
00:15:59,780 --> 00:16:00,780
berpakaian.

34
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Terima kasih.

35
00:16:06,440 --> 00:16:07,440
Hai.

36
00:16:13,540 --> 00:16:14,820
Bisakah saya membantu Anda? Ya.

37
00:16:15,120 --> 00:16:17,840
Sebenarnya aku menemukan ini di lantai. saya
Kupikir mungkin kamu bisa membuat

38
00:16:17,840 --> 00:16:18,840
pengumuman atau sesuatu.

39
00:16:40,940 --> 00:16:42,500
Ponselku baru saja mati.

40
00:16:44,860 --> 00:16:48,760
Ada kematian di sekitarku, dan tidak ada seorang pun
peduli.

41
00:16:52,580 --> 00:16:54,080
Jangan terlalu marah, Kim.

42
00:16:55,620 --> 00:16:56,900
Semuanya akan baik-baik saja.

43
00:16:59,480 --> 00:17:00,480
Apa pun.

44
00:17:02,520 --> 00:17:05,819
Skywaters belum ada,
seperti, selamanya.

45
00:17:06,180 --> 00:17:08,180
Jadi, aku butuh kopi.

46
00:17:15,660 --> 00:17:16,660
Brengsek.

47
00:17:31,700 --> 00:17:32,700
Oh, hei.

48
00:17:32,760 --> 00:17:35,940
Apakah Anda memiliki sesuatu yang tidak terasa?
seperti limbah?

49
00:17:36,920 --> 00:17:42,460
Anda tahu, saya benar-benar bisa memilih
frap karamel vanila.

50
00:17:43,000 --> 00:17:44,320
Tentu saja tidak mengandung lemak.

51
00:17:46,990 --> 00:17:47,990
Halo?

52
00:17:56,150 --> 00:17:57,170
Permisi.

53
00:17:59,470 --> 00:18:01,970
Ya Tuhan, apakah kamu mabuk?

54
00:18:03,850 --> 00:18:04,850
Halo?

55
00:18:10,370 --> 00:18:11,530
Astaga.

56
00:18:12,570 --> 00:18:15,250
Astaga.

57
00:18:20,520 --> 00:18:22,740
Ayah, Ayah, aku ingin kamu datang ke belakang
bersamaku saat ini.

58
00:18:23,060 --> 00:18:25,060
Kim, sayang, aku tahu kamu kesal.

59
00:18:25,340 --> 00:18:29,120
Tidak, Ayah, kamu tidak mengerti.
Ada yang tidak beres di pesawat ini. Tolong,

60
00:18:29,280 --> 00:18:30,620
Kamu telah melalui banyak hal, sayang.

61
00:18:30,980 --> 00:18:32,240
Ayah, kamu tidak mengerti.

62
00:18:32,440 --> 00:18:33,760
Pramugarinya meninggal.

63
00:18:34,120 --> 00:18:35,120
Apa?

64
00:18:39,320 --> 00:18:43,140
Saya seorang agen federal. Saya membutuhkan semua orang
kembali ke tempat duduk mereka dan tetap tenang.

65
00:18:45,520 --> 00:18:48,740
Kita kehabisan waktu. saya akan mendarat
pesawat ini dengan selamat.

66
00:18:49,950 --> 00:18:51,450
Kamu membawaku, sayang. Anda akan baik-baik saja.

67
00:18:53,730 --> 00:18:57,130
Central Land Marshal, kembali ke rumahmu
kursi. Turun. Aku punya ini.

68
00:19:01,910 --> 00:19:02,350
Siapa

69
00:19:02,350 --> 00:19:09,510
itu

70
00:19:09,510 --> 00:19:10,389
kamu apaan?

71
00:19:10,390 --> 00:19:11,730
Nama saya Stack Bauer.

72
00:19:12,090 --> 00:19:14,870
Saya seorang agen federal dengan counter
-unit teroris di Los Angeles.

73
00:19:15,290 --> 00:19:17,150
Nah, kamu baru saja menembak topiku, idiot.

74
00:19:17,390 --> 00:19:18,390
Itu tidak penting.

75
00:19:18,570 --> 00:19:19,870
Saya ingin Anda mendaratkan pesawat ini sekarang.

76
00:19:20,150 --> 00:19:21,470
Kami sedang dalam pendekatan, LAX.

77
00:19:21,830 --> 00:19:25,610
Kita tidak akan pernah berhasil, LAX. Ini baru empat
mil jauhnya. Dengarkan aku. Kami sedang berlari

78
00:19:25,610 --> 00:19:26,329
kehabisan waktu.

79
00:19:26,330 --> 00:19:29,550
Aku ingin kau mengatur bajingan ini
turun di 405 sekarang.

80
00:19:29,890 --> 00:19:30,890
Di tengah jam sibuk?

81
00:19:31,610 --> 00:19:35,130
Aku akan menurunkan pesawat sialan ini
sekarang atau aku akan melakukannya. Pergilah ke neraka!

82
00:19:52,479 --> 00:19:53,600
Almeida. Tony, ini Jack.

83
00:19:53,860 --> 00:19:57,140
Saya ingin Anda menyiapkan perimeter di sekelilingnya
pesawat yang baru saja saya mendaratkan di 405.

84
00:19:57,460 --> 00:19:58,920
Dan pastikan Anda menanyai semua orang.

85
00:19:59,320 --> 00:20:01,360
Apa? Pesawat di 405?

86
00:20:01,840 --> 00:20:02,819
Apakah ada yang terluka?

87
00:20:02,820 --> 00:20:06,340
Beberapa ratus pengendara, itu
pilotnya tewas, tapi penumpangnya

88
00:20:06,720 --> 00:20:08,360
Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan hal ini dengan benar
sekarang.

89
00:20:08,600 --> 00:20:11,800
Saya ingin Anda melakukan referensi silang
manifes penumpang dengan semua nama tertera

90
00:20:11,800 --> 00:20:12,779
daftar tontonan.

91
00:20:12,780 --> 00:20:15,260
Jack, aku butuh yang lengkap... Sial, Tony,
lakukan saja!

92
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
Chloe,

93
00:20:18,240 --> 00:20:20,920
Aku ingin kamu menarik penumpangnya
manifes dari Windsor 114.

94
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
Ini penerbangan dari D.C.

95
00:20:22,620 --> 00:20:25,420
Aku akan menyerang Bethune, jadi begini
lebih baik menjadi penting.

96
00:20:26,020 --> 00:20:29,080
Saya ingin Anda menarik I .D. dari
terbang dan menjalankannya melalui wajah

97
00:20:29,080 --> 00:20:30,080
pengakuan.

98
00:20:32,040 --> 00:20:33,360
Dan aku membutuhkannya satu jam yang lalu.

99
00:20:34,040 --> 00:20:36,720
Maka Anda seharusnya bertanya kepada saya satu jam
lalu.

100
00:20:37,200 --> 00:20:39,160
Kami berada dalam kode aktif di sini, Chloe.

101
00:20:39,420 --> 00:20:41,860
Kami tidak punya waktu untuk kepribadian Anda
kekacauan, oke?

102
00:20:42,820 --> 00:20:44,500
Apa pun. Harus memukul.

103
00:20:48,140 --> 00:20:49,320
Pembunuh yang sukses.

104
00:20:50,080 --> 00:20:51,080
Mandy.

105
00:20:51,320 --> 00:20:52,320
Itu aku, kawan.

106
00:20:52,740 --> 00:20:53,800
Tidak ada nama belakang.

107
00:20:55,380 --> 00:20:58,160
Terhubung secara romantis dengan Barry
Manilow.

108
00:20:58,580 --> 00:21:00,640
Astaga.

109
00:21:01,300 --> 00:21:02,300
Saya tahu, kan?

110
00:21:02,660 --> 00:21:03,660
Menutup.

111
00:21:04,560 --> 00:21:05,560
Kita harus memberitahu Jack.

112
00:21:06,080 --> 00:21:07,080
Kamu baik-baik saja?

113
00:21:10,040 --> 00:21:11,040
Ini waktuku.

114
00:21:11,380 --> 00:21:14,560
Jack, kita punya petunjuk. Terlihat seperti itu
bom mungkin ditujukan untuk Anda.

115
00:21:14,880 --> 00:21:15,839
Aku mengetahuinya!

116
00:21:15,840 --> 00:21:17,100
Unggah infonya ke PDA saya.

117
00:21:17,760 --> 00:21:20,840
Jack, dengar, kita harus masuk dan mengambil
untuk memberi penjelasan singkat sebelum semuanya bisa tiba. toni,

118
00:21:20,960 --> 00:21:24,700
Saya akan membawa Kim ke pesta yang sangat penting
yang hampir dia lewatkan.

119
00:21:26,080 --> 00:21:27,420
Karena saya mendarat terlalu pendek.

120
00:21:28,500 --> 00:21:30,040
Lalu aku masuk. Kamu punya milikku
kata.

121
00:21:30,360 --> 00:21:31,360
Dari mana kamu mendapatkan mobilnya?

122
00:21:31,640 --> 00:21:32,640
Saya mencurinya.

123
00:21:32,700 --> 00:21:33,700
Saya akan menjelaskannya nanti.

124
00:21:33,780 --> 00:21:34,780
Harus pergi.

125
00:22:08,400 --> 00:22:09,400
Bower sudah mati.

126
00:22:14,120 --> 00:22:20,200
Jika saya punya uang receh untuk setiap kali Jack
sudah mati, aku tidak merindukan Nina.

127
00:22:20,800 --> 00:22:22,180
Ini kredensial pers Anda.

128
00:22:43,180 --> 00:22:44,180
Semuanya baik-baik saja?

129
00:22:44,980 --> 00:22:45,980
Sangat bagus.

130
00:22:47,180 --> 00:22:49,320
Apakah Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan?

131
00:22:51,980 --> 00:22:54,460
Kurang tepat.

132
00:25:19,610 --> 00:25:21,250
Gadis yang baik.

133
00:25:42,730 --> 00:25:43,730
Terima kasih.

134
00:28:27,850 --> 00:28:28,850
Persetan.

135
00:31:04,780 --> 00:31:05,780
Aku mencintaimu.

136
00:35:26,440 --> 00:35:27,440
Benar-benar palsu.

137
00:37:05,420 --> 00:37:06,420
Bagus sekali.

138
00:42:04,490 --> 00:42:05,490
Bauer masih hidup?

139
00:42:05,610 --> 00:42:07,970
Apa? saya tidak pernah ketinggalan.

140
00:42:09,390 --> 00:42:10,950
Terakhir kali untuk semuanya.

141
00:42:15,230 --> 00:42:16,450
Oh, Mandi.

142
00:42:17,830 --> 00:42:20,110
Anda datang dan memberi tanpa menerima.

143
00:42:27,250 --> 00:42:28,890
Chloe, aku perlu laporan status.

144
00:42:29,410 --> 00:42:30,410
Saya juga.

145
00:42:32,950 --> 00:42:36,390
Mason perlu khawatir saat ini. Apa
terjadi, Chloe? Jangan jadikan aku arena adu banteng,

146
00:42:36,430 --> 00:42:37,990
Mendongkrak. Anda tidak ingin pergi ke sana bersama
aku, Tony.

147
00:42:38,290 --> 00:42:39,650
Jangan paksa aku menggunakan suaraku yang lain.

148
00:42:40,210 --> 00:42:43,090
Hentikan sebelum seseorang berakhir
diikat ke kursi.

149
00:42:43,990 --> 00:42:44,990
Lagi.

150
00:42:46,870 --> 00:42:50,230
Ada seorang reporter politik bernama
Philip Haysburg dalam penerbangan.

151
00:42:50,590 --> 00:42:53,350
Dia dijadwalkan untuk mewawancarai Presiden
Palmer besok.

152
00:42:53,790 --> 00:42:54,790
Astaga.

153
00:42:55,330 --> 00:42:57,250
Seseorang sedang mencoba membunuh
presiden.

154
00:42:57,770 --> 00:42:59,570
Lagi? Tunggu, siapa?

155
00:42:59,790 --> 00:43:00,790
Saya tidak yakin.

156
00:43:00,890 --> 00:43:02,150
Teman-teman, lihat ini.

157
00:43:02,990 --> 00:43:05,330
Diambil dua minggu lalu di Michael Bolton
konser.

158
00:43:05,650 --> 00:43:06,650
Aku seharusnya tahu.

159
00:43:07,290 --> 00:43:08,710
Itu mantan pacarmu.

160
00:43:08,950 --> 00:43:10,010
Dia tidak pernah menjadi pacarku.

161
00:43:10,250 --> 00:43:11,250
Kami baru saja makan malam.

162
00:43:11,790 --> 00:43:13,830
Dan itu setelah kamu putus dengannya.

163
00:43:14,170 --> 00:43:15,270
Aku tidak pernah menidurinya.

164
00:43:16,530 --> 00:43:17,530
Maaf.

165
00:43:17,970 --> 00:43:18,970
Anda pembohong.

166
00:43:19,270 --> 00:43:20,730
Antarkan aku presiden ke antrean sekarang!

167
00:43:44,779 --> 00:43:45,779
Berengsek!

168
00:43:46,760 --> 00:43:49,460
Hei, yo, sebaiknya kamu segera menyiapkan rotimu
kamu ingin sepotong ini.

169
00:43:50,040 --> 00:43:51,600
Pria ini terjepit!

170
00:44:00,040 --> 00:44:01,380
Gelandangan. Itu Bauer.

171
00:44:01,660 --> 00:44:05,040
Oh, Jack, dengar, maaf aku melewatkannya
pemakaman istrimu.

172
00:44:05,520 --> 00:44:09,880
Snoop dan aku, kami harus menghadiri acara ini
untuk, dan... Saya mengerti, Tuan Presiden.

173
00:44:10,620 --> 00:44:13,960
Saya tidak bisa menjelaskan secara detail, tapi kami yakin
yang direncanakan Nina Myers

174
00:44:13,960 --> 00:44:14,960
membunuhmu.

175
00:44:16,040 --> 00:44:17,040
Lagi?

176
00:44:17,460 --> 00:44:21,260
Dengar, Jack, menurutku tidak... Dengan
Dengan segala hormat, Tuan Presiden, saya tidak melakukannya

177
00:44:21,260 --> 00:44:25,200
pedulikan apa yang kamu pikirkan. Ini adalah
terjadi saat ini. Kami membutuhkanmu untuk tinggal

178
00:44:25,200 --> 00:44:28,140
dimana kamu berada. Saya akan segera ke sana,
tuan.

179
00:44:44,620 --> 00:44:47,280
Daud? Jack Bauer bilang ada yang akan pergi
untuk mengawaki pantatku.

180
00:44:48,940 --> 00:44:50,320
Sayang lagi?

181
00:44:51,460 --> 00:44:54,140
Ya, untuk shizzle. Saya tidak tahu apa
dia akan tersandung.

182
00:44:54,460 --> 00:44:56,980
Dia bilang aku harus tetap tinggal. Dia akan melakukannya
letakkan pukulan itu.

183
00:44:57,720 --> 00:44:59,000
Anda tahu apa yang bisa dilakukan ember itu.

184
00:44:59,960 --> 00:45:01,800
Kalau begitu, sebaiknya kamu tetap di sini.

185
00:45:02,280 --> 00:45:03,300
Aku akan menghiburmu.

186
00:45:04,020 --> 00:45:05,020
Oh sayang.

187
00:45:05,800 --> 00:45:06,840
Aku akan melewatkan pestanya.

188
00:45:24,620 --> 00:45:25,620
Apakah ada orang di rumah?

189
00:46:22,770 --> 00:46:24,970
Janet, kamu dimana?

190
00:46:25,690 --> 00:46:28,710
Tidak ada orang di sini dan rumah ini kacau
menjijikkan.

191
00:46:29,290 --> 00:46:30,630
Telepon aku kembali, pelacur.

192
00:46:35,510 --> 00:46:36,990
Halo, apakah ada orang di sini?

193
00:46:47,330 --> 00:46:48,430
Oh sial.

194
00:46:52,110 --> 00:46:53,790
Hmm, jadi kamu di sini untuk pesta juga,
ya?

195
00:46:54,210 --> 00:46:56,170
Ya, tapi apa-apaan ini? Dimana
semuanya?

196
00:46:57,950 --> 00:47:01,510
Sepertinya aku sudah mendapat memonya, tapi
kamu dan Flick Rick di sini. Baiklah.

197
00:47:01,670 --> 00:47:02,970
Dasar bodoh. Ayolah.

198
00:47:03,270 --> 00:47:04,370
Bagaimana saya bisa tahu?

199
00:47:05,850 --> 00:47:06,850
Yah, payah.

200
00:47:07,210 --> 00:47:09,390
Jadi, di mana pestanya?

201
00:47:10,050 --> 00:47:11,910
Ya, itu tergantung.

202
00:47:14,090 --> 00:47:15,730
Ya, ada pesta, kan
di sini.

203
00:47:16,190 --> 00:47:17,190
eh.

204
00:47:38,900 --> 00:47:40,300
Oh.

205
00:48:20,360 --> 00:48:21,760
Apa?

206
00:48:58,529 --> 00:49:01,690
ya Tuhan

207
00:49:29,240 --> 00:49:32,040
um um

208
00:50:35,549 --> 00:50:36,950
Oh,

209
00:50:40,130 --> 00:50:41,130
Tuhan.

210
00:51:10,859 --> 00:51:11,859
Siapa yang akan meniduriku lebih dulu?

211
00:51:35,750 --> 00:51:37,330
Ya, maksudku, aku akan menjadi menyebalkan dan kamu
seorang kepala pelayan.

212
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
Kamu yang pertama.

213
00:53:02,259 --> 00:53:03,520
Oh sial.

214
00:53:49,520 --> 00:53:52,620
Bagaimana rasanya?

215
00:54:03,930 --> 00:54:06,050
Astaga.

216
00:54:52,040 --> 00:54:53,160
Apa yang sedang kamu lakukan?

217
00:56:38,410 --> 00:56:39,910
Ya ampun!

218
00:57:12,550 --> 00:57:13,910
Ya ampun.

219
00:58:13,960 --> 00:58:15,160
Oh ya, ya, ya.

220
00:59:20,820 --> 00:59:21,820
Ya ampun.

221
00:59:52,669 --> 00:59:55,470
um um

222
01:00:30,399 --> 01:00:33,200
um um

223
01:00:57,990 --> 01:01:00,750
Ya Tuhan.

224
01:01:22,890 --> 01:01:23,890
oh

225
01:02:03,390 --> 01:02:07,310
Sial, cium cium cium cium cium cium cium
cium cium cium cium cium cium cium

226
01:02:32,200 --> 01:02:33,200
Ya Tuhan.

227
01:03:17,660 --> 01:03:18,720
Oh,

228
01:03:19,700 --> 01:03:20,700
Tuhan.

229
01:03:55,920 --> 01:03:56,920
Astaga.

230
01:04:40,960 --> 01:04:42,360
oh

231
01:05:30,940 --> 01:05:32,880
Ya Tuhan.

232
01:06:40,880 --> 01:06:42,160
Oh ya.

233
01:07:24,330 --> 01:07:26,730
Aku tidak percaya kamu membunuh pacarku,
kamu jalang gila.

234
01:07:28,270 --> 01:07:30,290
Apa? Keduanya?

235
01:07:31,190 --> 01:07:32,210
Yang mana pacarmu?

236
01:07:34,190 --> 01:07:35,129
Yang itu.

237
01:07:35,130 --> 01:07:36,130
Yang lucu.

238
01:07:37,090 --> 01:07:38,090
Rick?

239
01:07:38,510 --> 01:07:40,130
Atau... Dan?

240
01:07:40,790 --> 01:07:42,350
Kalian benar-benar memiliki koneksi.

241
01:07:45,390 --> 01:07:51,390
Jack Bauer adalah orang terpintar yang saya kenal,
dan kamu... Jangan bicara tentang ayahku,

242
01:07:51,530 --> 01:07:55,220
karena saat dia menemukanmu... Dia akan pergi
untuk membunuhmu dan menyiksamu dalam hal itu

243
01:07:55,220 --> 01:07:56,220
memesan.

244
01:08:01,460 --> 01:08:04,860
Saya membayangkan kita akan melakukannya
sesuatu yang lain.

245
01:08:05,900 --> 01:08:07,840
Oh, TMI.

246
01:08:09,320 --> 01:08:10,320
Tidak.

247
01:08:11,280 --> 01:08:12,460
Itu indah.

248
01:08:13,280 --> 01:08:18,160
Ayahmu adalah seks terbaik yang pernah kualami
miliki dalam hidupku.

249
01:08:20,020 --> 01:08:21,020
Pahit.

250
01:08:22,160 --> 01:08:24,279
penuh kebencian dan kekerasan.

251
01:08:25,340 --> 01:08:27,720
Seperti itulah cinta seharusnya.

252
01:08:28,220 --> 01:08:32,020
Ugh, ini seperti bagian penyiksaan,
benar?

253
01:08:38,620 --> 01:08:40,380
Aku punya sesuatu untukmu.

254
01:09:02,939 --> 01:09:05,220
Saya hanya meminta identitas Anda.

255
01:09:05,819 --> 01:09:08,000
Saya kenal pria ini, Agen Goulet.

256
01:09:08,260 --> 01:09:09,260
Turun.

257
01:09:11,080 --> 01:09:12,080
Ya, Bu.

258
01:09:12,560 --> 01:09:15,160
Nyonya Palmer, dimana presidennya?

259
01:09:16,380 --> 01:09:21,680
Aku mencoba menahannya di sini, Jack, tapi dia
sedang menelepon Tuan Combs dan...

260
01:09:21,680 --> 01:09:22,618
Sialan!

261
01:09:22,620 --> 01:09:29,279
Percayakah Anda bahwa dia lebih suka pergi ke sana
beberapa pesta rapper busuk daripada mendapatkan a

262
01:09:29,279 --> 01:09:30,279
sepotong itu?

263
01:09:35,920 --> 01:09:36,920
Chloe, ini Jack.

264
01:09:37,220 --> 01:09:38,220
Hai, Jack.

265
01:09:38,260 --> 01:09:39,260
Apa yang kamu butuhkan?

266
01:09:39,880 --> 01:09:41,580
Kamu tahu aku akan melakukan apa pun untukmu,
benar?

267
01:09:42,020 --> 01:09:44,399
Meskipun tidak ada seorang pun yang benar-benar dapat mengetahuinya
mengapa.

268
01:09:44,600 --> 01:09:45,600
Tapi terserah.

269
01:09:46,300 --> 01:09:49,800
Chloe, dengarkan aku. aku akan bertanya
kamu melakukan sesuatu untukku. Dan kamu

270
01:09:49,800 --> 01:09:50,658
akan menyukainya.

271
01:09:50,660 --> 01:09:52,359
Ya, tentu saja, Jack. Apa pun.

272
01:09:53,160 --> 01:09:54,160
Oke.

273
01:09:54,480 --> 01:09:58,340
Chloe, aku ingin kau meretasnya
Catatan telepon pribadi Presiden.

274
01:09:59,580 --> 01:10:03,600
Dan... Apakah aku mendapatkan perhatianmu sekarang?

275
01:10:03,920 --> 01:10:04,920
Mm-hmm.

276
01:10:11,139 --> 01:10:13,140
Chloe, aku akan gelap.

277
01:10:13,520 --> 01:10:15,080
Aku akan meneleponmu dalam 30.

278
01:10:20,940 --> 01:10:27,820
Anda tidak tahu seberapa jauh saya bersedia melakukannya
pergi untuk melindungi presiden.

279
01:11:02,830 --> 01:11:03,830
Terima kasih.

280
01:11:51,600 --> 01:11:52,600
mahasiswi yang bagus.

281
01:11:52,780 --> 01:11:53,780
Mm-hmm.

282
01:12:29,100 --> 01:12:30,100
Oh.

283
01:14:05,510 --> 01:14:07,170
Oh, aku sangat menginginkannya.

284
01:14:08,110 --> 01:14:09,110
Ya.

285
01:24:04,000 --> 01:24:06,280
melarikan diri. Gadis ini berhasil berkeliling.

286
01:24:07,600 --> 01:24:10,700
Jack, kamu harus masuk. Setiap hukum
lembaga penegakan hukum di negara bagian tersebut adalah

287
01:24:10,700 --> 01:24:11,279
untukmu.

288
01:24:11,280 --> 01:24:12,360
Orang Cina juga.

289
01:24:12,900 --> 01:24:15,580
Beritahu Tony aku akan masuk, tapi tetap di sini
menyingkirlah dari hadapanku.

290
01:24:16,660 --> 01:24:21,060
Dia masuk sekarang, dan diam saja
menyingkirlah, dasar kotor, pensil

291
01:24:21,060 --> 01:24:22,400
-mendorong, bajingan sombong.

292
01:24:22,940 --> 01:24:23,940
Sentuhan yang bagus.

293
01:24:24,460 --> 01:24:29,360
Terima kasih. Ini tentang... Jack, aku
selalu berpikir kamu mencintai keluargamu.

294
01:24:29,880 --> 01:24:32,540
Setidaknya apa yang tersisa darinya. Jangan mendorong
itu, Nina.

295
01:24:33,120 --> 01:24:35,420
Saya tidak memerlukan alasan lain untuk mengajukan a
peluru di otakmu.

296
01:24:35,680 --> 01:24:39,620
Jika Anda tidak melakukan apa yang saya perintahkan,
kamu akan tetap mendapatkannya.

297
01:24:39,860 --> 01:24:43,900
Sentuh satu helai rambut di kepala putriku dan
Aku akan membuatmu mati dengan lebih kesakitan daripada

298
01:24:43,900 --> 01:24:45,120
pernah kamu bayangkan.

299
01:24:45,640 --> 01:24:46,640
Dia kesal.

300
01:24:47,220 --> 01:24:48,300
Pembicara yang manis.

301
01:24:49,640 --> 01:24:50,940
Aku belum menyakitinya.

302
01:24:52,460 --> 01:24:55,860
Anda tahu permainan kecil yang biasa kami mainkan
dengan celana dalamku yang basah?

303
01:24:57,500 --> 01:24:58,680
Ken sedang memainkannya sekarang.

304
01:24:59,280 --> 01:25:00,580
Apa yang kamu inginkan?

305
01:25:01,870 --> 01:25:05,450
Aku ingin kamu menyingkir supaya aku bisa
selesaikan urusanku dengan Palmer.

306
01:25:05,830 --> 01:25:10,510
Pergilah ke Vegas, dan aku akan memberimu
instruksi untuk menemukan si kecilmu

307
01:25:10,510 --> 01:25:11,510
keturunan di sana.

308
01:25:11,750 --> 01:25:12,750
Itu agak panas.

309
01:25:14,210 --> 01:25:15,210
Maaf.

310
01:25:20,690 --> 01:25:23,430
Itu tidak akan menyelamatkanmu sekarang, bukan?

311
01:25:26,170 --> 01:25:28,230
Bicaralah padaku, Tony.

312
01:25:28,990 --> 01:25:29,990
Throttle kembali ke sini.

313
01:25:30,190 --> 01:25:32,070
Anda tidak bisa begitu saja menerobos masuk ke sini dan memulai
membuang bebanmu.

314
01:25:33,310 --> 01:25:35,650
Pamer pada istrimu tidak akan berhasil
membuat penismu lebih besar.

315
01:25:36,590 --> 01:25:37,509
Mungkin saja.

316
01:25:37,510 --> 01:25:38,510
Diam.

317
01:25:38,830 --> 01:25:39,830
Brengsek.

318
01:25:43,490 --> 01:25:45,170
Inilah Kim yang sedang kita bicarakan.

319
01:25:46,990 --> 01:25:48,950
Kamu terlalu dekat dengan ini, Jack.

320
01:25:49,770 --> 01:25:50,769
Michelle benar.

321
01:25:50,770 --> 01:25:51,770
Anda adalah tanggung jawab.

322
01:25:51,990 --> 01:25:53,090
Apa tujuan utama Anda?

323
01:25:54,030 --> 01:25:57,350
Anda tidak ingin menempuh jalan ini
bersamaku, Tony. Percayalah kepadaku.

324
01:26:00,390 --> 01:26:04,290
Hanya karena kalian berdua jatuh cinta pada hal yang sama
pelacur pengkhianat bukan berarti kamu membutuhkannya

325
01:26:04,290 --> 01:26:05,430
mengeluarkannya satu sama lain.

326
01:26:06,790 --> 01:26:07,790
Bagus.

327
01:26:08,070 --> 01:26:10,110
Hanya saja, jangan mendatangiku saat ini meledak
di wajahmu.

328
01:26:10,550 --> 01:26:11,550
Baiklah?

329
01:26:18,110 --> 01:26:19,470
Tidak, itu yang dia katakan.

330
01:26:20,630 --> 01:26:21,650
Tunjukkan padaku apa yang kamu punya.

331
01:26:22,110 --> 01:26:23,230
Vegas adalah kuncinya.

332
01:26:23,550 --> 01:26:27,990
Di sini dia difoto bersama Ron Jeremy
pada konvensi dua tahun lalu. saya

333
01:26:27,990 --> 01:26:30,420
ingat. Dia sedang melakukan blowbang
menyamar.

334
01:26:31,180 --> 01:26:33,320
Pergi dengan nama Flip Shagwell.

335
01:26:34,000 --> 01:26:35,220
Berpose sebagai gadis Inggris.

336
01:26:36,060 --> 01:26:37,060
Ta-da.

337
01:26:37,840 --> 01:26:39,860
Ya, itu tipis, tapi hanya itu yang kita punya.

338
01:26:40,440 --> 01:26:41,440
Bawa dia masuk.

339
01:26:41,840 --> 01:26:42,840
Dia sudah ada di sini.

340
01:26:43,540 --> 01:26:44,680
Ruang interogasi nomor dua.

341
01:26:47,040 --> 01:26:48,060
Tahan kegembiraanku.

342
01:26:48,520 --> 01:26:49,900
Aku akan bicara dengannya.

343
01:26:50,160 --> 01:26:51,500
Seorang pria menjadi landak.

344
01:26:52,500 --> 01:26:53,500
Lewat sini.

345
01:27:03,650 --> 01:27:04,650
Apa yang terjadi?

346
01:27:04,850 --> 01:27:07,410
Siapakah kalian? Bisakah saya menelepon saya
pengacara?

347
01:27:07,790 --> 01:27:09,410
Anda sebaiknya memanggil pendeta.

348
01:27:09,690 --> 01:27:11,370
Aku orang Yahudi, bodoh.

349
01:27:12,290 --> 01:27:13,510
Dan seorang uskup, terserah.

350
01:27:14,650 --> 01:27:20,470
Intinya adalah, kamu akan memberitahuku
segala sesuatu yang ingin saya ketahui

351
01:27:20,470 --> 01:27:25,350
Myers, atau aku akan menyakitimu, dan
tidak ada yang akan bisa menghentikan saya.

352
01:27:26,730 --> 01:27:27,790
Oke, Nina Myers.

353
01:27:28,070 --> 01:27:28,849
Apakah dia seorang aktris?

354
01:27:28,850 --> 01:27:31,810
Apakah dia punya agen, manajer? Apakah
dia melakukan anal? Anda akan memberitahu saya

355
01:27:31,810 --> 01:27:35,370
segala sesuatu yang ingin saya ketahui atau milik saya
suara akan menjadi sangat

356
01:27:35,750 --> 01:27:37,190
Suaramu sudah sangat tidak menyenangkan.

357
01:27:37,570 --> 01:27:41,070
Dengar, kamu tahu siapa yang aku kenal. saya
nongkrong di Rainbow Barn Grill. saya

358
01:27:41,070 --> 01:27:45,010
bintang rock. Aku meniduri 4.000 wanita. Nama saya
ada di botol rum dan aku bisa menyedotnya

359
01:27:45,010 --> 01:27:46,010
penisnya sendiri.

360
01:27:46,870 --> 01:27:47,870
Sesuatu seperti itu.

361
01:27:48,230 --> 01:27:53,830
Anda mungkin berpikir saya tidak bisa menerimanya
handuk sepanjang ini dan rekatkan

362
01:27:53,830 --> 01:27:54,830
tenggorokanmu.

363
01:28:13,870 --> 01:28:18,130
Aku ingin memberitahumu bahwa aku memaafkanmu
karena terpaku pada psikotik itu,

364
01:28:18,190 --> 01:28:20,510
membunuh agen ganda.

365
01:28:21,450 --> 01:28:23,350
Tapi, aku berbohong.

366
01:28:24,130 --> 01:28:26,370
Saya tidak terpaku pada Nia Myers, kan?

367
01:28:26,930 --> 01:28:28,790
Kami baru saja makan malam, itu saja.

368
01:28:29,410 --> 01:28:32,470
Saya tidak tahu mengapa tidak ada yang akan mempercayai saya
ketika tidak terjadi apa-apa.

369
01:28:33,590 --> 01:28:38,330
Karena jika aku sudah mendapatkannya
wanita, aku akan menidurinya sampai

370
01:28:38,330 --> 01:28:39,430
matanya berubah warna.

371
01:28:48,430 --> 01:28:49,430
Apakah landak berbicara?

372
01:28:49,830 --> 01:28:51,470
Tentu saja dia melakukannya. Itu Jack.

373
01:28:53,550 --> 01:28:56,550
Memberinya beberapa alamat rumah itu
mereka merekam film porno di lembah.

374
01:28:57,750 --> 01:28:59,150
Yah, kuharap dia tiba tepat waktu.

375
01:29:01,110 --> 01:29:03,990
Kau tahu, aku bersikap kasar secara tidak adil padamu
sebelumnya hari ini.

376
01:29:04,250 --> 01:29:05,530
Aku tidak bermaksud apa-apa dengan hal itu.

377
01:29:06,870 --> 01:29:07,870
Baiklah.

378
01:29:08,530 --> 01:29:09,530
Permintaan maaf diterima.

379
01:29:09,850 --> 01:29:11,290
Itu bukanlah permintaan maaf.

380
01:29:11,630 --> 01:29:13,070
Hanya sebuah observasi.

381
01:29:20,750 --> 01:29:21,750
Jatuhkan itu, Nina.

382
01:29:23,150 --> 01:29:24,910
Aku tahu kamu tidak akan menepati janjimu.

383
01:29:25,310 --> 01:29:26,310
Aku tahu kamu tahu.

384
01:29:26,790 --> 01:29:28,470
Aku tahu kamu tahu aku tahu.

385
01:29:30,350 --> 01:29:31,350
Brengsek.

386
01:29:34,430 --> 01:29:37,050
Tentu saja.

387
01:29:38,250 --> 01:29:39,250
Anda terus.

388
01:29:39,750 --> 01:29:41,830
Untuk saat ini, di sini.

389
01:29:42,730 --> 01:29:43,930
Itu sakit.

390
01:29:44,970 --> 01:29:46,170
Anda menyukainya.

391
01:29:46,570 --> 01:29:50,640
Aku mungkin senang menidurimu, Nina, tapi
itu tidak berarti aku... aku akan mencintai

392
01:29:50,640 --> 01:29:51,640
membunuhmu!

393
01:29:52,740 --> 01:29:55,220
Buatlah satu suara dan aku akan merobek lidahmu
keluar dari mulutmu.

394
01:29:55,500 --> 01:29:58,220
Ada orang yang sekarat dalam keadaan hebat ini
negara dan saya butuh jawaban.

395
01:29:58,720 --> 01:30:01,220
Apakah kamu akan memberikannya kepadaku atau aku
harus mulai menyakitimu?

396
01:30:02,880 --> 01:30:04,360
Kamu menyakitiku sekarang.

397
01:30:04,700 --> 01:30:05,700
saya tidak.

398
01:30:23,020 --> 01:30:24,260
Kamu memukul seperti seorang gadis.

399
01:30:24,920 --> 01:30:28,260
Saat aku selesai denganmu, kamu akan melakukannya
kuharap kau merasa senyaman ini lagi.

400
01:30:31,100 --> 01:30:32,120
Janji, janji.

401
01:30:33,400 --> 01:30:36,840
Oh, Jack, kenapa kamu menganggap semuanya begitu
pribadi?

402
01:30:38,760 --> 01:30:41,080
Anda sangat pribadi ketika Anda
membunuh istriku.

403
01:30:41,940 --> 01:30:43,280
Aku akan membutuhkan boneka hack.

404
01:30:43,680 --> 01:30:45,060
Semuanya sudah tenang, kan?

405
01:30:45,300 --> 01:30:46,900
Dia cukup membantu sejauh ini.

406
01:30:47,140 --> 01:30:49,300
Itu BS, Tony, dan kita kehabisan tenaga
waktu.

407
01:30:50,670 --> 01:30:54,010
Baru saja menerima informasi bahwa ada
tabung gas saraf siap meledak

408
01:30:54,010 --> 01:30:55,010
daerah berpenduduk.

409
01:30:55,490 --> 01:30:56,850
Dimana detonatornya?

410
01:30:58,250 --> 01:31:00,550
Detonator apa? Kalau begitu, tabungnya.
Apa pun.

411
01:31:00,950 --> 01:31:02,450
Kamu tidak mau mencobaku, Nina.

412
01:31:05,410 --> 01:31:06,309
Anda benar.

413
01:31:06,310 --> 01:31:07,310
Saya sudah mencoba Anda.

414
01:31:07,570 --> 01:31:11,150
Saya lebih suka sesuatu dengan sedikit
lebih... bumbu.

415
01:31:14,410 --> 01:31:15,590
Apa yang kamu bicarakan?

416
01:31:16,450 --> 01:31:18,550
Perut. Anda ingin gas saraf?

417
01:31:20,330 --> 01:31:25,030
Bagus. Saya ingin kekebalan penuh, presiden
maaf, dan sepuluh juta dolar masuk

418
01:31:25,030 --> 01:31:26,030
uang tunai.

419
01:31:27,650 --> 01:31:28,650
Dan posisi yang bagus.

420
01:31:31,370 --> 01:31:32,370
Kamu gila.

421
01:31:32,890 --> 01:31:34,030
Itu tidak akan pernah terjadi.

422
01:31:36,030 --> 01:31:37,290
Kalau begitu, sial!

423
01:31:37,990 --> 01:31:39,290
Jack, biarkan aku bicara denganmu.

424
01:31:39,990 --> 01:31:42,930
Jangan biarkan dia mendekatimu. Biarkan aku yang menanganinya
ini.

425
01:31:43,330 --> 01:31:44,550
Tony, kamu tidak mengerti.

426
01:31:45,550 --> 01:31:47,670
Dia adalah perusak seksual dunia.

427
01:31:48,520 --> 01:31:51,120
Dan mulutnya seperti penyedot debu basah.

428
01:32:05,640 --> 01:32:06,640
mendongkrak,

429
01:32:08,120 --> 01:32:09,300
Chloe menanyakanmu.

430
01:32:09,560 --> 01:32:10,398
Tidak sekarang.

431
01:32:10,400 --> 01:32:11,480
Dia bilang ini mendesak.

432
01:32:13,480 --> 01:32:14,480
Brengsek!

433
01:32:26,280 --> 01:32:27,280
Apakah kita masih bernegosiasi?

434
01:32:35,100 --> 01:32:36,580
Sepertinya aku menemukan bomnya.

435
01:32:36,820 --> 01:32:37,820
Bom apa?

436
01:32:37,880 --> 01:32:38,880
Gas saraf.

437
01:32:38,960 --> 01:32:43,220
Apa pun. Aku mematikan info GPS
teleponnya dan saya melakukan pelacakan

438
01:32:43,220 --> 01:32:46,120
berkoordinasi dengan keberadaannya
dua hari terakhir.

439
01:32:47,800 --> 01:32:51,420
Sepertinya dia menyewa truk dan...
Kirim koordinatnya ke PDA saya.

440
01:32:52,200 --> 01:32:53,200
Ya, Jack.

441
01:33:28,210 --> 01:33:29,290
Sangat bagus.

442
01:34:25,370 --> 01:34:30,890
Michelle, kami baru saja berdiskusi
protokol negosiasi.

443
01:34:33,010 --> 01:34:34,610
Polisi yang baik?

444
01:34:54,360 --> 01:34:56,300
Itu sangat bagus.

445
01:35:11,120 --> 01:35:12,300
Apakah kamu suka bermain?

446
01:35:13,380 --> 01:35:15,080
Oh, aku juga suka berbagi.

447
01:36:28,910 --> 01:36:29,910
Oh.

448
01:37:29,160 --> 01:37:30,160
Saya bisa hidup pada hari ini.

449
01:38:06,990 --> 01:38:07,990
Ya.

450
01:48:59,920 --> 01:49:00,920
Ini sangat bagus.

451
01:52:15,560 --> 01:52:16,560
Sophia, bicaralah padaku.

452
01:52:16,940 --> 01:52:17,940
Itu akan menjadi besar.

453
01:52:18,180 --> 01:52:20,320
Apakah ada tempat sampah? Periksa tempat sampah.

454
01:52:26,880 --> 01:52:27,880
Mengerti.

455
01:52:28,240 --> 01:52:29,300
Saya akan menempatkan Anda sebagai pembicara.

456
01:52:37,880 --> 01:52:39,580
Brengsek. Tinggal satu menit lagi.

457
01:52:39,960 --> 01:52:42,440
Saya sedang melihat diagramnya sekarang. Adalah
ada kabel merah?

458
01:52:42,920 --> 01:52:43,920
Ya, merah.

459
01:52:43,940 --> 01:52:45,360
Oke. Jangan potong yang itu.

460
01:52:45,640 --> 01:52:46,640
Percuma saja.

461
01:52:46,960 --> 01:52:49,940
Sebenarnya, saya bahkan tidak tahu mengapa mereka memasangnya
itu di sana. Chloe!

462
01:52:50,440 --> 01:52:51,438
Tunggu.

463
01:52:51,440 --> 01:52:52,820
Saya sedang mengunduh skema baru.

464
01:52:54,100 --> 01:52:55,680
Brengsek! Kita kehabisan waktu!

465
01:52:56,400 --> 01:52:57,660
Oke. Kabel putih.

466
01:52:58,460 --> 01:52:59,438
Ada tiga!

467
01:52:59,440 --> 01:53:03,700
Ya, ya. Jika Anda membiarkan saya menyelesaikan milik saya
cerita, Anda akan tahu itu selama

468
01:53:03,700 --> 01:53:09,220
Krisis Pentagon, saat saya masih di CTU
Washington, Anda menjinakkan bom yang tidak

469
01:53:09,220 --> 01:53:13,660
hanya ada kabel merah yang tidak ada gunanya,
Tapi ia juga memiliki tiga kabel putih, yang mana

470
01:53:13,660 --> 01:53:14,660
sangat tidak biasa.

471
01:53:14,860 --> 01:53:18,840
Saya ingat suatu hari membicarakannya dengan
mantan suamiku ketika kami sedang menonton a

472
01:53:18,840 --> 01:53:20,980
film yang sangat membosankan dan... Chloe!

473
01:53:21,580 --> 01:53:23,580
Bagus. Apakah ada kabel hitam?

474
01:53:23,800 --> 01:53:24,539
Ya, hitam.

475
01:53:24,540 --> 01:53:25,358
Potong itu.

476
01:53:25,360 --> 01:53:26,360
Oke.

477
01:53:35,140 --> 01:53:36,760
Terima kasih, Chloe. Kamu yang terbaik.

478
01:53:37,680 --> 01:53:41,240
Tidak ada keterampilan sosial apa pun, kecuali
terbaik.

479
01:53:41,720 --> 01:53:43,200
Aku tahu. Dan terserah.

480
01:53:43,980 --> 01:53:48,280
Jack, Nina merelakan posisi tersebut
celah saraf. Saya baru saja menetralisirnya. Kami

481
01:53:48,280 --> 01:53:50,200
tahu. Apa pun yang Anda lakukan, jangan biarkan dia
pergi.

482
01:53:50,600 --> 01:53:51,680
Sudah terlambat, Jack.

483
01:53:52,500 --> 01:53:53,540
Apa? Apa?

484
01:53:53,780 --> 01:53:54,780
Dia sudah pergi.

485
01:53:54,820 --> 01:53:59,380
Ini adalah ruangan presiden, di mana
tenorisme melakukannya untuk menjauhkannya dari

486
01:53:59,380 --> 01:54:00,380
buku.

487
01:54:03,480 --> 01:54:05,020
Semuanya sudah berakhir.

488
01:54:06,080 --> 01:54:07,080
saya tidak.

489
01:54:24,810 --> 01:54:27,010
Aku tidak percaya kamu membiarkannya pergi begitu saja.

490
01:54:27,590 --> 01:54:29,970
Itu panggilan presiden, Chloe.
Baiklah?

491
01:54:30,930 --> 01:54:32,970
Palmer seharusnya menjadi teman Jack.

492
01:54:33,450 --> 01:54:34,710
Ini bisnis, Chloe.

493
01:54:35,430 --> 01:54:36,670
Jack akan mengatasinya.

494
01:54:37,010 --> 01:54:38,250
Tapi aku tidak akan melakukannya.

495
01:54:43,390 --> 01:54:47,010
Saya tidak akan pernah memahami kesetiaannya
Jack Fowler.

496
01:54:47,730 --> 01:54:50,050
Dia seharusnya... Jack dan Chloe?

497
01:54:50,470 --> 01:54:51,470
Semua ini tidak ada.

498
01:54:52,070 --> 01:54:53,410
Menurutku dia lesbian.

499
01:55:20,530 --> 01:55:22,590
Sekarang aku sudah selesai berbicara denganmu.

500
01:55:22,810 --> 01:55:24,130
Anda telah membaca file saya.

501
01:55:25,110 --> 01:55:27,720
Pertama... Aku akan pindah ke rumahmu
benar.

502
01:55:28,360 --> 01:55:29,380
Saya akan mengambilnya.

503
01:55:29,820 --> 01:55:34,080
Lalu aku akan pergi ke kirimu
samping. Dan aku akan mengeluarkannya

504
01:55:35,020 --> 01:55:36,620
Dan kemudian saya akan pergi bekerja.

505
01:55:36,900 --> 01:55:40,400
Dan aku akan terus mengerjakanmu
sampai saya mendapatkan informasi yang saya perlukan.

506
01:55:40,740 --> 01:55:41,740
Mengerti?

507
01:55:41,860 --> 01:55:43,320
Apakah kamu mengerti aku?

508
01:55:46,460 --> 01:55:47,460
Membuang-buang waktu Anda.

509
01:56:04,720 --> 01:56:06,140
Anda sebaiknya percaya padaku.

510
01:56:06,740 --> 01:56:11,820
Aku akan menyiksamu sampai kamu menyerah
saya informasi yang saya perlukan untuk jaring laba-laba saya.

511
01:56:14,140 --> 01:56:15,780
Anda akan memberikan informasinya.

512
01:56:18,220 --> 01:56:20,100
Setelah aku mengambil ini.

513
01:56:26,280 --> 01:56:27,560
Setelah aku melepaskan ikatan itu.

514
01:56:37,360 --> 01:56:41,220
Sekarang Anda akan memberi tahu saya apa yang saya butuhkan,
kalau tidak, aku akan melakukan sesuatu

515
01:56:41,220 --> 01:56:42,540
sungguh drastis.

516
01:56:42,760 --> 01:56:43,760
Seperti apa?

517
01:56:46,940 --> 01:56:47,940
Hal-hal.

518
01:56:50,200 --> 01:56:51,740
Hal interogasi, sialan!

519
01:58:15,800 --> 01:58:18,260
Kamu pikir aku akan putus?

520
01:58:33,969 --> 01:58:36,270
Sebaiknya kau beritahu aku apa yang kamu inginkan.

521
01:58:38,850 --> 01:58:40,090
Atau yang lain...

522
01:58:40,090 --> 01:58:49,550
saya akan melakukannya

523
01:58:49,550 --> 01:58:50,970
mendapatkan jawabannya dari Anda.

524
01:58:52,290 --> 01:58:53,710
Anda akan mendapatkan sesuatu dari saya.

525
01:59:14,750 --> 01:59:16,230
Ini akan memakan waktu lebih dari ini.

526
01:59:24,850 --> 01:59:28,490
Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa untuk mendapatkannya
jawaban darimu.

527
01:59:30,630 --> 01:59:32,210
Itu akan datang dengan harga yang besar.

528
01:59:34,230 --> 01:59:36,770
Saya tidak tahu apa maksudnya, tapi okelah.

529
01:59:53,890 --> 01:59:56,050
Anda mengharapkan saya untuk berbicara?

530
02:00:07,630 --> 02:00:09,810
Teruslah bicara. Teruslah bicara.

531
02:00:15,750 --> 02:00:18,750
Brengsek.

532
02:00:47,530 --> 02:00:48,530
sejauh mana kamu bersedia untuk pergi.

533
02:01:29,810 --> 02:01:32,610
Terima kasih.

534
02:02:29,379 --> 02:02:31,580
Harganya lebih mahal dari ini.

535
02:02:36,880 --> 02:02:40,140
Itu membuat Anda kehilangan tempat aman rahasia itu
di antara kakimu.

536
02:02:42,120 --> 02:02:46,120
Anda tidak akan pernah sampai ke tempat aman rahasia saya.

537
02:03:13,200 --> 02:03:14,200
Aku merasa diriku melemah.

538
02:03:14,700 --> 02:03:15,980
Anda punya keterampilan.

539
02:03:27,160 --> 02:03:30,380
Saya mempelajari keterampilan interogasi saya dari
yang terbaik.

540
02:03:32,020 --> 02:03:38,100
Oh sial.

541
02:04:00,840 --> 02:04:01,840
Anda menangkap saya?

542
02:04:02,120 --> 02:04:03,300
Jangan biarkan aku bergairah.

543
02:04:37,380 --> 02:04:38,780
kamu

544
02:05:05,000 --> 02:05:06,000
akan membuatmu mengeluarkan biaya sebesar ini.

545
02:05:07,080 --> 02:05:11,780
Anda harus membayar harga itu.

546
02:09:55,150 --> 02:09:56,150
Terima kasih.

547
02:16:22,830 --> 02:16:23,830
untuk kata kode.

548
02:16:23,930 --> 02:16:25,370
Anda selalu mencari fakta.

549
02:17:12,360 --> 02:17:13,459
cara untuk membuatmu datang

550
02:22:32,520 --> 02:22:33,520
Anda ingin datang?